تورونتو للترجمة

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تعرف معنا على كتابة اسمك باللغة الإنجليزية بطريقة صحيحة.

صورة
هناك أخطاء نلاحظها في كتابة أسماء الأعلام العربية وخصوصا أسماء الناس بالأحرف الإنجليزية، وهو ما يسمى transliteration ففي علم الأصوات phonetics لا مجال للصوتين اللذين يرمز لهما بحرفي O/E وبالتالي لا يصح أن يحوي اسم عربي حرف "أو   "O أو "إي "E .. وعندما يقرأ خواجة اسم عثمان مكتوبا Osman   فإنه ينطقه "أوزمان"، والصحيح هو أن حرف اليو U هو الذي يقوم مقام الضمة في الحرف العربي فيكون كتابة اسم   أسامة بشكل صحيح هو   Usama وعثمان هو   (Uthman (لماذا يحول كل من يسمى عثمان الثاء الى سين عند كتابة اسمه بالانجليزية؟) وعمر Umar . وأكثر الأخطاء الشائعة تأتي في أكثر الأسماء شيوعا عندنا وهو محمد فهناك من يكتبه Mohamed/Mohammed   وكما قلت فلا يجوز استخدام E/O في الأسماء، وبالتالي فإن محمد ينبغي ان يكتب Muhammad وقياسا على هذا فإن أحمد لا تكتب Ahmed كما هو مكتوب في جواز سفر بعض الاشخاص وشهاداتهم الدراسية بل ينبغي أن يكتب Ahmad , وكثيرون يستخدمون حرف E بدلا من ال i/I فإبراهيم تكتب على الوجه الصحيح Ibrahim وليس   Ebrahem/Ebrahim ، ولكن استخدام الص...
قراءة المزيد

تعرف علينا من خلال الدخول الى موقعنا الالكتروني

صورة
تورونتو للترجمة الدولية المعتمدة والسفريات من نحن: أُسست تورونتو للترجمة والسفريات رسميا عام 2018م كمزود لخدمة الترجمة، ومقرها الرئيسي  صنعاء اليمن. نقدم خدمات الترجمة التحريرية والشفوية من وإلى: الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والصينية وكذلك الهندية والكورية والرومانية والفارسية بالإضافة إلى الروسية والأفريقية والعديد من اللغات الأخرى. لدينا مترجمون متخصصون تخرجوا من كليات متخصصة في هذا المجال. كما أن ترجمتنا معتمدة لدى وزارة الخارجية ومنظمة اليونيسكو الدولية وكافة الجهات الحكومية والسفارات. هدفنا: نهدف إلى تقديم خدمات الترجمة بجودة لجميع العملاء. الرؤية: نسعى للريادة في الترجمة والسفريات على مستوى اليمن والشرق الاوسط. المهمة: تقديم خدمات الترجمة الى السوق اليمني بالجودة والمعيار المطلوبين في الترجمة. القيم: -           الإبداع -           ارضاء الزبون -         ...
قراءة المزيد

Toronto for Cert. Int. Translation & Traveling

صورة
💢 تورونتو 💢 للترجمة الدولية المعتمدة والسفريات 🇨🇦 يعمل مكتبنا على تقديم الخدمات التالية: 1⃣ الترجمة القانونية 2⃣ ترجمة العقود التحارية 3⃣ ترجمة البحوث 4⃣ ترجمة أعمال المنظمات 5⃣ ترجمة المناقصات 6⃣ ترجمة التقارير الطبية 7⃣ ترجمة الوثائق الأخرى بأنواعها 8⃣ تعبئة إستمارات السفر إلى الهند 9⃣ حجز تذاكر *تورونتو_جودة لا تقارن المقر الرئيسي: اليمن صنعاء شارع الزبيري جولة كنتاكي عمارة لا إله إلا الله الدور الثاني.... 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 للتواصل بنا يرجى الاتصال على الأرقام التالية: 01466052 ☎ 770341841 📲 736511346 📲
قراءة المزيد