Toronto for Cert. Int. Translation & Traveling


تورونتو للترجمة الدولية المعتمدة والسفريات
ترجمة دولية معتمدة بكافة اللغات




يسرنا ان نعلن لزبائنا الكرام عن نقل مكتبنا الى:  شارع الزبيري جولة كنتاكي عمارة لا إله إلا الله الدور الثاني ليصبح   مقرنا الجديد.

وكل عام والجميع بخير




ارقام التواصل:

هاتف: 01466052
يمن موبايل: 770341841
MTN: 736511346

البريد الالكتروني: torontotranslationb@gmail.com   -
 - torontotranslation@yahoo.com        


تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تعرف معنا على كتابة اسمك باللغة الإنجليزية بطريقة صحيحة.

صورة
هناك أخطاء نلاحظها في كتابة أسماء الأعلام العربية وخصوصا أسماء الناس بالأحرف الإنجليزية، وهو ما يسمى transliteration ففي علم الأصوات phonetics لا مجال للصوتين اللذين يرمز لهما بحرفي O/E وبالتالي لا يصح أن يحوي اسم عربي حرف "أو   "O أو "إي "E .. وعندما يقرأ خواجة اسم عثمان مكتوبا Osman   فإنه ينطقه "أوزمان"، والصحيح هو أن حرف اليو U هو الذي يقوم مقام الضمة في الحرف العربي فيكون كتابة اسم   أسامة بشكل صحيح هو   Usama وعثمان هو   (Uthman (لماذا يحول كل من يسمى عثمان الثاء الى سين عند كتابة اسمه بالانجليزية؟) وعمر Umar . وأكثر الأخطاء الشائعة تأتي في أكثر الأسماء شيوعا عندنا وهو محمد فهناك من يكتبه Mohamed/Mohammed   وكما قلت فلا يجوز استخدام E/O في الأسماء، وبالتالي فإن محمد ينبغي ان يكتب Muhammad وقياسا على هذا فإن أحمد لا تكتب Ahmed كما هو مكتوب في جواز سفر بعض الاشخاص وشهاداتهم الدراسية بل ينبغي أن يكتب Ahmad , وكثيرون يستخدمون حرف E بدلا من ال i/I فإبراهيم تكتب على الوجه الصحيح Ibrahim وليس   Ebrahem/Ebrahim ، ولكن استخدام الص...
قراءة المزيد

Toronto for Cert. Int. Translation & Traveling

صورة
💢 تورونتو 💢 للترجمة الدولية المعتمدة والسفريات 🇨🇦 يعمل مكتبنا على تقديم الخدمات التالية: 1⃣ الترجمة القانونية 2⃣ ترجمة العقود التحارية 3⃣ ترجمة البحوث 4⃣ ترجمة أعمال المنظمات 5⃣ ترجمة المناقصات 6⃣ ترجمة التقارير الطبية 7⃣ ترجمة الوثائق الأخرى بأنواعها 8⃣ تعبئة إستمارات السفر إلى الهند 9⃣ حجز تذاكر *تورونتو_جودة لا تقارن المقر الرئيسي: اليمن صنعاء شارع الزبيري جولة كنتاكي عمارة لا إله إلا الله الدور الثاني.... 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 👇🏼 للتواصل بنا يرجى الاتصال على الأرقام التالية: 01466052 ☎ 770341841 📲 736511346 📲
قراءة المزيد
TORONTO OFFICE FOR TRANSLATION & TRAVELLING Established in 2017, we, Toronto Translation & Travelling, provide translation services to local and international companies and we offer commercial correspondences for local companies. Our Office also provides translation / interpreting services From/into English, Arabic, French, German, Italian, Spanish, Chinese, Indian, Korean, Romanian, Persian, Russian, African and many other languages. Our translators and interpreters are graduates of specialized faculties and  our translation is certified by the Ministry of Foreign Affairs, UNESCO, all Government Ministries and all Embassies. -           Translation F r o m / In to  All  Languages. -           Simultaneous Translation -           Ba n k s a n d Companies' Se r v ice s -        ...
قراءة المزيد